-
1 отшибать
-
2 отшибать
(кого-л./что-л.)несовер. - отшибать; совер. - отшибить; разг.1) ( отбрасывать ударом)strike/fling back; knock off; throw back2) ( ушибать)3) ( отламывать)strike off; knock off; break off ( откалывать)4) безл. lose (память, аппетит и т.п.) -
3 отшибать (I) > отшибить (II)
............................................................1. knock offدست کشیدن از، از کار دست کشیدن، مردن، کشتن............................................................2. hurt(vt. & n.) آزار رساندن، آسیب زدن به، آزردن، اذیت کردن، جریحه دار کردن، خسارت رساندن، آسیب، آزار، زیان، صدمه............................................................3. strike off(v.) بی زحمت ایجاد شدن، بی زحمت درست کردن............................................................4. break off -
4 отшибать
-
5 отшибать
несов. - отшиба́ть, сов. - отшиби́ть; (вн.) разг.1) ( отбрасывать ударом) strike / fling back (d); knock off (d)2) ( ушибать) hurt (d)отшиби́ть себе́ но́гу — hurt one's foot or leg
3) ( отламывать) strike off (d); knock off (d); ( откалывать) break off (d)••па́мять отши́бло у кого́-л разг. — smb cannot remember a thing
у тебя́ что, па́мять отши́бло? — are you having a lapse of memory?
у меня́ па́мять как отши́бло — I drew a blank; (it was like) I had a lapse of memory
-
6 отшибать
(кого-л./что-л.); разг.
1) (отбрасывать ударом)
strike/fling back; knock off; throw back
2) (ушибать)
hurt* * *strike/fling back; knock off; throw back
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Персидский
